Ecco l’articolo per l’offerta di lavoro dell’Arsenal, sia in italiano che in inglese.
Look at the job’s offer by Arsenal, in italian and english versions.

ITALIAN – L’Arsenal è alla ricerca di uno psicologo per lo staff del settore giovanile. Le selezioni scadono giovedì 27 aprile.

L’obiettivo dell’Arsenal Football Academy è quello di personalizzare lo sviluppo di ciascun individuo come calciatore, fornendo un programma di sviluppo di classe mondiale. Il programma promuove lo sviluppo di ambienti formativi di élite per superare costantemente la concorrenza internazionale. Mettendo i giocatori al centro del programma, lo scopo è quello di far crescere i futuri giocatori di Premier League e World leader in un ambiente stimolante, di cescita e d’ispirato.

La sede di lavoro è Hale End,  lo scopo del ruolo è quello di lavorare come psicologo / psicologo sportivo, applicando principi stabiliti del settore giovanile di Arsenal FC, il candiato svolgerà un ruolo attivo per influire positivamente sull’ambiente, sul team e sui suoi processi.

Responsabilità:

• Lavorare con il team dell’Accademia e della Psicologia & dello Sviluppo per contribuire a un ambiente personalizzato, inoltre, influenzare: sistema, cultura, formazione, team e livello individuale;
• Lavorare per promuovere il benessere dei membri del team (giocatore, allenatore & collaboratori) all’interno del Accademia;
• Applicare i principi della psicologia e dello sviluppo personale per migliorare le prestazioni;
• Fornire un supporto psicologico individuale a giocatori e staff per migliorare le prestazioni;
• Lavorare a stretto contatto con gli allenatori e i collaboratori per sviluppare praticamente la resilienza (in psicologia, la capacità di un individuo di affrontare e superare un evento traumatico o un periodo di difficoltà  ) e il benessere durante gli allenamenti per migliorare le prestazioni sul campo;
• Curare anche i rapporti affettivi;
• Ove opportuno identificare e facilitare i metodi di comunicazione, informare e educare gli atleti, gli allenatori e tutto il personale nell’uso efficace del sostegno psicologico e di sviluppo personale;
• Supportare e contribuire a sviluppare un programma personalizzato e contribuire nell’apprendimento della  cultura dell’ambito del calcio;
• Collaborare con il Wellbeing & Resilience (WRG); Con un supporto di vigilanza che monitora tutti i giocatori dell’Accademia, individua le sfide e accetta azioni e responsabilità;
• Mantenere un livello altro del lavoro svolto con gli atleti e con gli allenatori;
• Partecipare a corsi e progetti, se ritenuto utile;
• Per rispettare la filosofia dell’Arsenal lavorare a stretto contatto con la squadra di Psicologia & dello Sviluppo per garantire un approccio unico del club;
• Offrire un programma di sviluppo di alta qualità (psicologico, personale, capacità dei giocatori e abilità di vita) a Hale End, per sostenere lo sviluppo e la resistenza degli attuali e dei futuri giocatori dell’Arsenal indipendentemente dal loro successo sportivo;
• Facilitare esperienze di apprendimento extra per i giovani (e professionisti esistenti), sia all’interno che all’esterno del club. Rispettando i valori del club;
• Facilitare una varietà di sessioni di sviluppo personale per tutta la stagione (dove possibile all’interno del programma di gioco).

Il candidato dovrà aver coseguito la laurea in Psicologia o Psicologia Sportiva e essere BPS chartered, HCPC registrato o lavorando alla registrazione HCPC come Psicologo / Sport Psicologo. Possedere qualifiche nelle consulenze, e / o nelle consulenze, e comprendere l’importanza dei rapporti con una pratica efficace.

• Capacità di lavorare su iniziativa e in autonomia;
  
• Esperienza di lavoro con i giovani e e capacità di capire gli individui;
  
• Esperienza di lavorare in un ambiente impegnativo e pressurizzato (disponibilità a lavorare fuori dalle 9 alle 5 ore quando necessario);
• Ampia esperienza nella fornitura di supporto per lo sviluppo psicologico e personale agli atleti e agli allenatori per migliorare le prestazioni e contribuire ad un ambiente di performance. Questa esperienza dovrebbe includere un vasto lavoro con squadre giovanili e atleti, in particolare età dai 9 ai 16 anni.

Abilità / Conoscenze:

• Esperienza pratica nell’applicazione di conoscenze psicologiche all’interno di un ambiente sportivo d’élite;
• Esperienza e competenze nello sviluppo di resilienza in altri e nella promozione del benessere personale e dello sviluppo personal;
• Gradita la conoscenza della pratica guidata dalla psicologia clinica e dalla formulazione di come questa possa contribuire al miglioramento del lavoro con atleti e squadra;
•  Ulteriori conoscenze o abilità in una gamma di terapie psicologiche (ad esempio terapia comportamentale cognitiva, consulenza).

Previsto un contratto Full-time di 40 ore alla settimana per 5 giorni, inclusi turni serali e  fine settimana.  La selezione scade giovedì 27 aprile, per inviare la prorpia candidaatura collegarsi sul sito: www.arsenaljobs.com

ENGLISH– Arsenal Football Club Academy has for many years been a world leader in its field and is a constantly growing department within the organisation.

The aim of the Arsenal Football Academy is to tailor each individual’s development as a footballer by providing a World Class Development programme. The programme promotes the development of elite training environments to consistently outperform international competition. By placing players at the heart of the programme the aim is to develop and grow future Premier League & World Leading players in an environment which is challenging, developmental and inspirational.

Based at Hale End, the purpose of the role is to work as a Psychologist/Sport Psychologist applying psychological principles within Arsenal FC’s Youth System, alongside all relevant stakeholders to positively influence the environment, its people, and its processes.

Key Responsibilities

• Work with the Academy Manager and Psychology & Personal Development team to contribute to a person centred environment, moreover, influence at a system, cultural, training, team and individual level.
• Work to promote the welfare and well-being of the person (player, coach & practitioner) within the academy system
• Apply the principles of psychology & personal development to improving performance
• Provide individual psychological support with players & staff to address performance based challenges
• Work closely with coaches and support staff to practically develop resilience and well-being within the training environment to lead to enhanced performance both on and off the field
• Engage and deliver an ongoing meaningful Parent/Guardian/Host Family interaction and education curriculum in line with the Parent Strategy
• Where appropriate identify and facilitate communication methods, to inform and educate athletes, coaches and all staff in the effective use of psychological and personal development support
• To support, and help drive an agenda of personal development and contribute to a culture of learning within the football environment
• Contribute to the Wellbeing & Resilience Group (WRG); with supervisory support that monitors all Youth Academy players, identifies key challenges and agrees actions and key responsibilities
• Maintain a comprehensive record of work conducted with athletes and coaches
• Participate in ad hoc Academy and First Team projects and or applied research across the organisation as appropriate
• To compliment Arsenal People Development philosophy and work closely as part of the Psychology & Personal Development team to ensure a one-club approach
• To deliver a high-quality People Development Programme (psychology, personal development, player care & life skills) at Hale End, to support the development and resilience of our current & future Arsenal players regardless of their sporting success
• To facilitate extra-ordinary learning experiences for our young (and existing professional) players to learn from, both within and outside the club. Always championing our clubs values
• To facilitate a variety of personal development sessions throughout the season (where possible within the playing schedule)

Main Job Requirements and Person Specification

Education/Qualifications/Training:

• Must be qualified to post graduate level in Psychology or Sport Psychology and be BPS chartered, HCPC registered or working towards HCPC registration as a Psychologist/Sport Psychologist
• Possess qualifications In counselling, and or counselling skills, and an understanding of the importance of relationships to effective practice

Specific Experience:

• Ability to work on own initiative, and maintain independence within the environment
• Experience of working with young people and engaging hard to reach clients
• Experience of working in a busy, pressurised environment (willingness to work outside 9 to 5 hours when necessary)
• Extensive experience in the provision of psychological and personal development support to athletes and coaches to improve performance and contribute to a performance environment. This experience should include extensive work with youth teams and their athletes, in particular ages 9-16 year olds

Abilities/Skills/Knowledge:
• Practical experience of applying psychological knowledge within an elite sport environment
• Experience and skills in developing resilience in others, and promoting personal well-being and personal development
• An appreciation of clinical psychology and formulation driven practice and how this can contribute to productive work with athletes and teams
• Additional knowledge or skills in a range of psychological therapies (e.g. cognitive behavioural therapy, counselling)

Hours of Work
You will be required to work a total of 40 hours per week over 5 days to include evening, weekend and matchday.

Arsenal FC is committed to the principle of equal opportunity and its policies for recruitment, selection, training, development and promotion are designed to ensure that no job applicant receives less favourable treatment on the grounds of race, colour, nationality, religion or belief, sex, sexual orientation, marital status, age, ethnic and national origin, disability or gender reassignment.

Please note, you have until 23:59pm on Thursday 27 April 2017 to apply for this vacancy.How to applyTo apply please visit www.arsenaljobs.com