Sei un fisioterapista e sogni di lavorare nel calcio? Grazie all’Aston Villa hai la possibilità di diventarlo. Infatti, la squadra inglese sta selezionando professionisti in quel campo per la propria squadra femminile. Le candidature potranno essere inviate entro 11 luglio 2018 o tramite email oppure all’indirizzo della coordinatrice delle risorse umane del club.

Di seguito vi riportiamo l’annuncio pubblicato sul sito dell’Aston Villa sia in versione originale che tradotto in italiano.

ITALIANO:

  • società: Aston Villa Football Club.
  • salario: £ 17-20 a ora.
  • luogo: Villa Park, Trinity Road, Birmingham, B6 6HE.
  • tipo di contratto: determinato (part-time).
  • data di chiusura delle selezioni: 11 luglio 2018.

DESCRIZIONE DEL LAVORO:

una fantastica opportunità di lavoro part-time è adesso possibile all’Aston Villa come fisioterapista della prima squadra femminile. Il ruolo, che la persona dovrà ricoprire, tratta una parte integrale del programma di supporto alle ragazze: il candidato, infatti, deve essere il loro primo contatto per tutti i vari tipi di infortuni. Inoltre, chi verrà selezionato, dovrà possedere la più avanzata e aggiornata qualificazione in materia di emergenza e di assistenza (FA ATMMiF).

Le responsabilità principali:

• essere responsabile giorno per giorno, dalla data di inizio, dell’alto livello di prevenzione degli infortuni, della loro riabilitazione e delle emergenze / del primo soccorso comprendendo i sistemi e le infrastrutture richieste per garantire che questi processi siano supportati, documentati e revisionati adeguatamente.
• essere presente sia a tutti gli allenamenti al Recon Training Complex che alle partite sia quelle disputate in casa che quelle in trasferta.
• dare istruzioni al club riguardo la forza e la condizione fisica delle giocatrici e lavorare insieme all’allenatore ideando un piano di riabilitazione e di guarigione.
• comunicare prontamente qualsiasi informazione importante riguardo agli infortuni delle giocatrici al primo team manager.
• collaborare con i dottori designati alla partita dov’è richiesto.
• collaborare e supportare lo staff medico volontario sia durante l’allenamento che durante la partita.
• rispettare e salvaguardare le procedure e le politiche di salute garantite dall’Aston Villa.
• registrare tutti i danni, tutte le cure e le informazioni rilevanti al sistema centrale come istituito dall’Aston Villa.

Abilità e competenze richieste:
• essere un membro registrato dell’Health Profession Council e del Chartered Society of Physiotherapy.
• possedere un’aggiornata e un’avanzata qualificazione in materia di emergenza e di assistenza (FA ATMMiF).
• dimostrare un approccio flessibile con un impegno comprovato al teamwork.
• dimostrare un’accurata attenzione al dettaglio.
• possedere eccellenti doti organizzative.
• è preferibile, ma non necessaria, la conoscenza nell’ambito del calcio femminile.
• è richiesta un’adeguata assicurazione d’indennità.
• sarà richiesto un DBS aggiornato.

come fare domanda:

Per candidarsi occorre:
a) indicare per quale lavoro si vuole fare richiesta;
b) mandare il proprio CV allegandolo con una lettera di accompagnamento (includendo i dettagli del proprio salario attuale e il periodo di preavviso);
c) completare il modulo Equal Opportunities Monitoring disponibile all’indirizzo https://www.avfc.co.uk/club/careers  
d) inviare il tutto all’indirizzo email careers@avfc.co.uk o a Charlotte Buckell, coordinatrice delle risorse umane, Aston Villa Football Club, Villa Park, Birmingham, B6 6HE.

INGLESE

  • organisation: Aston Villa Football Club.
  • salary: £17-20 per hour.
  • location: Villa Park, Trinity Road, Birmingham, B6 6HE.
  • contract type: Fixed Term (part time).
  • closing date: 11 July 2018.

JOB DESCRIPTION:

A fantastic part-time opportunity has arisen to join Aston Villa Ladies, as First Team Physiotherapist. The role plays an integral part of the Ladies support programme with the successful candidate being the primary contact for all injured players. The post holder must possess an up to date Advanced Emergency Aid qualification (FA ATMMiF).

Key Responsibilities:
• Be responsible for the day to day delivery of high level injury prevention, injury
rehabilitation and pitch side first aid /emergency care including the systems and
infrastructure required to ensure that these processes are supported, documented and reviewed appropriately.
• to be present at all training sessions at Recon Training Complex and matchdays, both home and away.
• give direction to the Club’s strength and conditioning coach and work in conjunction with the Coaching Team in devising recovery and rehabilitation plans.
• to promptly communicate any important information regarding injuries of players with the First Team Manager.
• liaise with designated matchday doctor where required.
• liaise and support volunteer medical staff both at training and on matchdays.
• to ensure compliance with Aston Villa safeguarding and welfare policies and procedures.
• record all injuries, treatment and relevant information on a central system as instructed by Aston Villa.

essential skills and experience required:
• a registered member of the Health Profession Council and the Chartered Society of Physiotherapy.
• possess an up to date Advanced Emergency Aid qualification (FA ATMMiF).
• demonstrate a flexible approach with a proven commitment to teamwork.
• display an acute attention to detail.
• possess excellent organisational skills.
• knowledge of elite women’s football is desirable.
• adequate Indemnity Insurance is required.
• current enhanced DBS will be required.

how to apply:

To apply please state which role you are applying for and send your CV, covering letter (including your current salary details and notice period) and completed Equal Opportunities Monitoring Form available at https://www.avfc.co.uk/club/careers to careers@avfc.co.uk or Charlotte Buckell, Human Resources Co-ordinator, Aston Villa Football Club, Villa Park, Birmingham, B6 6HE.